Sottotitolazione video Youtube

Quante volte vi è capitato di trovare dei video interessanti su Youtube ma sfortunatamente senza sottotitoli nella vostra lingua madre?

Fortunatamente ho avuto l’opportunità di apprendere di più sul mondo della sottotitolazione e non è così complicato. Spero possa esservi utile!

Di seguito una piccola spiegazione di come ho svolto il mio lavoro di sottotitolazione:

  • Scaricate (tramite qualsiasi convertitore mp4) o fate voi stessi un video parlato e salvatelo video; ;
  • Scaricate Subtitle Edit;
  • In quest’applicazione potrete sottotitolare il video in questione, tramite una guida vedrete meglio come funziona;
  • Finito il lavoro in Subtitle Edit, salvate il progetto in srt;
  • A questo punto se desiderate rendere il vostro progetto pubblico, entrate nella vostra pagina Youtube quindi crea, carica video, seleziona file (dalla vostra cartella) e andando avanti vedrete la voce aggiungi sottotitoli (file lavoro di subtitle edit salvato in srt). Andate avanti e con pochi clic il vostro video sarà reso pubblico;
  • Le tour est joué!

Link del video da me sottotitolato in italiano: https://youtu.be/B8mYxgZ6sGI

Publié par oceannemat

Studentessa di Mediazione linguistica, amante dellla moda, del buon cibo e della buona musica.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Let's escape!

Find your shelter

the struggle of being a potterhead

giuro solennemente di non avere buone intenzioni

Immersione a 360°

Ritrovare il buonumore

Just Breath

Take your time!

Il Mondo della Pizza

Made in Italy in the world - Blog by Linea Dori 3000 srl

Oceanne avec deux "N" et sans accent

Bienvenue dans ma totalité et bon voyage !

WordPress.com en français

Toutes les nouvelles de la communauté WordPress.com

Créez votre site Web avec WordPress.com
Commencer
%d blogueurs aiment cette page :